Naver Map 可以改中文嗎？繁體能選嗎？

30 秒看懂

中文介面：只有簡體語言設定有韓、英、簡中、日文，沒有繁體。

改語言：MY 分頁Android 點齒輪進語言；iOS 到手機設定選語言。

搜尋：用韓文最準地址、店名貼韓文；路線點路線圖示選大眾運輸。

1更新 App2進 MY 分頁3選簡體中文4貼韓文搜尋

Naver Map（네이버 지도）的語言設定提供韓文、英文、簡體中文、日文，沒有繁體中文。想看中文介面，只能選簡體中文。

切換入口在 App 的「MY」分頁，Android 與 iOS 的路徑稍有不同，下面有逐步說明。語言設定需要 App 版本 5.1.3 以上。

查看 Naver Map 官方語言設定說明

Naver Map 有中文介面嗎？繁體可以選嗎？

有，但只有簡體中文。Naver Map 官方客服列出的支援語言是韓文、英文、簡體中文、日文，繁體中文不在語言設定清單裡。

所以台灣旅客改成「中文」之後，看到的選單與按鈕會是簡體字。介面字不多，習慣幾分鐘就能適應，主要功能的位置不會變。

如果你平常習慣繁體介面，可以把這件事當成一次性的小適應：選單詞彙看不懂時，對照英文或圖示通常猜得到。路線、搜尋、收藏這幾個核心功能的圖示，語言切換前後都在同一個位置。

Naver 在 2024 年也把訪客評論改成用 Papago（파파고）翻譯，並讓餐廳的篩選條件以英文、中文、日文顯示。語言會跟著手機系統語言，或 App 內的語言設定走。

換句話說，韓文、英文、簡體中文、日文都能選，只有繁體中文不能。台灣旅客遇到的就是這一點落差。

如果你想先比較各家地圖 App 的差別，可以先看韓國地圖 App 推薦，再回來設定 Naver Map。

小撇步App 版本低於 5.1.3 的話，語言設定看不到。出發前先到商店更新到最新版再操作。

Naver Map 怎麼改成中文？Android 與 iOS 設定步驟

Android 在「MY」分頁右上角的設定進去選語言；iOS 則是從「MY」分頁進設定，再跳到手機系統設定裡選語言。兩者都在一分鐘內做得完。

出發前先準備好這 4 樣0/4

最新版 Naver Map

住宿與店家的韓文地址

Naver 帳號（存收藏用）

Papago 翻譯 App

設定前先確認手機有網路，並且已經登入你要用的帳號。語言選好之後，回到地圖首頁，搜尋列與下方分頁的文字就會換成簡體中文。

手機	路徑
Android	下方「MY」分頁 → 右上角設定（齒輪圖示）→ 語言
iOS	下方「MY」分頁 → 設定 → 語言 → 前往手機設定中的 Naver Map → 慣用語言

1更新並打開 Naver Map，確認已安裝最新版。

Android 與 iOS 在 Naver Map 切換成簡體中文的設定路徑流程圖

HOLD：此圖未通過發包規格與原稿對照檢查，暫不插入。

2點下方的「MY」分頁。

3Android 點右上角的齒輪，再點「語言」；iOS 點「設定」，再點「語言」。

4選擇簡體中文，回到地圖確認介面已變更。

Naver 客服說明，新版 App 的系統需求是 Android 8.0 以上或 iOS 16.0 以上。手機太舊的話，可能無法安裝新版。

注意出發前就把語言切好，不要等到站在路口才找設定頁。海外上網的方式可以參考韓國 eSIM 怎麼選。

iOS 找不到「慣用語言」選項怎麼辦？

先到 iPhone 的「設定」→「一般」→「語言與地區」，把 Naver Map 提供的語言加進去，回到 Naver Map 的設定就會看到選項。這個情況出現在 Naver Map 5.31.0 以上的 iOS 版本。

加入語言時，清單裡要有簡體中文才選得到中文介面。加完之後重新打開 Naver Map，再從「MY」分頁進語言設定。

設定完成後，建議把 Naver Map 完全關閉再重新打開一次，確認語言有保留。若有更新 App，更新後也順手看一下語言有沒有被改回去。

1打開 iPhone「設定」→「一般」→「語言與地區」。

2新增 Naver Map 提供的語言，例如簡體中文。

3回到 Naver Map，從「MY」分頁進設定與語言，選擇慣用語言。

這一步是 iOS 才有的小關卡，Android 通常不用。如果還是看不到，請確認 App 已更新到最新版。

改成中文之後，哪些地方還是韓文？

介面會變成簡體中文，但「地點助理（장소 에이전트）」的回答只有韓文。所有地名、評論也不一定都會換成你選的語言。

所以搜尋地點時，韓文名稱仍然是最準的關鍵字。到店家、車站、公車站牌前，先把韓文店名截圖存起來，比用中文翻譯字搜尋可靠。

同一個地點用中文譯名搜尋，常常會搜到不同的店，或根本找不到。路名與社區名稱也一樣，貼上韓文原文可以省下很多來回試錯的時間。

需要看懂韓文招牌或菜單時，Papago 是好幫手。Papago 官方客服說明支援 14 種語言互譯，包含韓文、英文、日文、簡體中文與繁體中文。

韓國觀光公社也介紹 Papago 能翻譯文字、圖片、手寫、網頁與語音輸入，拍照翻譯在看菜單時很好用。

小撇步把 Papago 與 Naver Map 放在手機同一個畫面，切換起來最快。其他必裝 App 的整理在韓國旅遊 App 推薦。

Naver Map 怎麼找地址和地點？

在畫面上方的搜尋列輸入地址、店名或站名，從清單中點選你要的結果，就會在地圖上標出位置。地址和店名最好直接貼上韓文，比手動拼字準確。

預訂住宿或餐廳時，訂單上通常都有韓文地址，複製後貼進搜尋列最快。計程車司機看不懂中文地名時，把地圖畫面拿給他看也能溝通。

Naver 的地圖上，店名、地址、營業時間與設施資訊都有英文、中文、日文的翻譯。外語版仍可能不如韓文版完整，找不到店家時就換韓文名稱再搜一次。

1把住宿或店家的韓文地址、店名複製起來。

2貼到 Naver Map 上方的搜尋列。

3點選搜尋結果，確認地圖上的標記位置。

如果結果不只一個，先看店名後面的區域名稱，再決定要點哪一筆。確認無誤後，可以加入收藏，下次直接點開。

住宿的地址要特別核對，因為同名的飯店可能在不同區。確認標記位置與訂房確認信上的地址一致，再把它加入收藏，抵達當天直接導航過去。

Naver Map 怎麼搜公車與大眾運輸路線？

點路線圖示，輸入出發地與目的地，再選「大眾運輸」，就能看到公車與地鐵的建議路線。Naver 的大眾運輸路線搜尋，也是官方為外國旅客製作的使用教學主題之一。

1點路線圖示。

在 Naver Map 輸入出發地與目的地並選擇大眾運輸的流程圖

HOLD：此圖未通過發包規格與原稿對照檢查，暫不插入。

2輸入出發地與目的地，可以直接使用目前位置。

3選擇大眾運輸，再比較顯示的路線。

搜尋結果會列出要搭哪條公車或地鐵、在哪裡上下車，以及步行的路段。Naver 早在 2010 年就把公車路線與轉乘路線搜尋擴展到全國各區域，所以不只首都圈有資料。

在釜山、濟州等地旅行時，一樣用這個流程查路線，不必另外下載各城市的公車 App。

搜尋時可以先用目前位置當出發點，目的地則貼上韓文店名或站名。結果出來後，先比較幾條建議路線，再挑步行較少、轉乘較單純的那一條。

搭乘公車的刷卡方式與轉乘規定，請看韓國公車怎麼搭。地鐵的買票與轉乘，請看首爾地鐵怎麼搭。

注意查到路線後，記得確認是「上車站牌」還是「下車站牌」。同一條公車往返的站牌位置常常不在同一側。

收藏地點要登入嗎？換手機還在嗎？

要先登入 Naver 帳號，收藏才會存在帳號裡。登入後，收藏清單可以在其他裝置上直接使用。

行程中的住宿、餐廳、景點，建議出發前先搜尋並加入收藏。到韓國之後，打開收藏清單就看得到，不必重新輸入韓文地址。

家人同行時，可以各自登入同一帳號，或各自存一份收藏，到時都不會找不到店家。

收藏的地點可以依行程分類，例如住宿、餐廳、景點，一眼就知道哪天要去哪裡。出發前一晚把當天要去的地點再核對一次，隔天出門就不必邊走邊找。

繁體中文讀者還能搭配哪些 App？

如果簡體介面不習慣，可以把 Naver Map 當成查路線的主力，再搭配支援繁體中文的 App 看景點資訊。韓國觀光公社的 VISITKOREA 在 2025 年 10 月 27 日新增了繁體中文。

VISITKOREA 提供景點、美食、住宿、購物與慶典資訊，並有 Travel Planner 功能協助排行程。在 App Store 或 Google Play 搜尋 VISITKOREA 就能下載。

首爾市的 VISITSEOUL App 同樣支援繁體中文，提供景點、購物、餐廳、推薦路線與地圖。首爾地鐵則有官方的「Seoul Subway」App，提供路線、站內導引與出口、廁所位置。

App	適合用途	繁體中文
Naver Map	找地點、地址、查公車與地鐵路線	沒有，可選簡體
VISITKOREA	景點、美食、行程規劃	有
VISITSEOUL	首爾景點、路線與地圖	有
Papago	文字、圖片、語音翻譯	有